Política de Tratamiento de Datos Personales
Qué ley se aplica, y desde cuándo
Hoy rige la Ley 19.628, sobre protección de la vida privada. Desde el 1 de diciembre de 2026 rigen sus modificaciones por la Ley 21.719, que amplía tus derechos, crea la Agencia de Protección de Datos Personales y se aplica también a quien, sin estar establecido en Chile, analiza el comportamiento de personas que están en Chile (artículo 1° bis), como hace este sitio al medir su audiencia. Esta política sigue el orden de la información que la versión nueva exige publicar (artículo 14 ter), y en cada punto donde algo cambia en esa fecha lo decimos.
Esta es la versión 1 de la política, vigente desde el 2 de octubre de 2026.
Quién es responsable de tus datos
El responsable del tratamiento de los datos personales que se recogen en este sitio es VadeTech, empresa de tecnología, creadora de Calculey. Su sitio institucional es vadetech.com.br.
VadeTech opera desde Brasil y no tiene establecimiento en Chile. Lo decimos aquí, y no en letra pequeña, porque cambia una cosa práctica: el canal de atención es electrónico, y no hay una oficina en Chile a la que puedas acudir.
Desde el 1 de diciembre de 2026, la ley pide también individualizar al representante legal del responsable (artículo 14 ter, letra b). Ese dato todavía no está en esta página.
Cómo escribirnos
Por correo electrónico, a [email protected]. Es el mismo canal para todo: preguntas sobre tus datos, solicitudes para ejercer tus derechos y reclamos.
Qué datos tratamos, de quién, para qué y con qué fundamento
El sitio no tiene registro de usuarios: no pedimos tu nombre, RUT, teléfono ni datos bancarios. Los datos personales que se tratan son de quienes visitan el sitio:
- Datos de navegación: páginas visitadas, tiempo de permanencia, calculadora utilizada y origen del tráfico.
- Datos técnicos: dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo y resolución de pantalla.
- Identificadores de cookies propias y de terceros, según lo que hayas autorizado. El detalle está en el Aviso de Cookies.
- Lo que nos escribas por correo, si nos escribes.
Lo que escribes en las calculadoras no sale de tu dispositivo
Tu sueldo, tus días trabajados y cualquier otro dato que escribas en una calculadora se procesan en tu propio navegador y no se envían a ningún servidor nuestro. No los recibimos, no los guardamos y no podemos verlos: las calculadoras son código que corre en tu equipo.
Para qué, y con qué fundamento
- Que el sitio funcione (cookies esenciales): recordar tu elección sobre las cookies, porque tú la hiciste. Sin esto el sitio te volvería a preguntar en cada página.
- Medición de audiencia, solo con tu consentimiento: saber qué calculadoras se usan, para decidir cuáles construir y cuáles corregir.
- Publicidad, solo con tu consentimiento: mostrar anuncios y medir su desempeño.
- Responder lo que nos escribas, incluidas las solicitudes sobre tus datos: usamos tu correo porque nos pediste respuesta, y solo para eso.
La Ley 19.628 pide que consientas expresamente y que estés debidamente informado (artículo 4), y desde el 1 de diciembre de 2026 el consentimiento debe ser libre, informado, específico, previo e inequívoco, expresado por ejemplo mediante un acto afirmativo (artículo 12 de la ley modificada). Por eso las cookies de medición y de publicidad no se cargan hasta que las aceptas en el aviso que aparece al entrar. Seguir navegando no es consentir.
Cómo protegemos los datos
La mejor protección es no tenerlos: no mantenemos una base de datos de usuarios, y lo que escribes en las calculadoras nunca nos llega. Los datos de navegación los guardan los servicios de medición y publicidad, solo si los autorizas. El sitio se sirve siempre por conexión cifrada (HTTPS).
Tus derechos
Hoy (Ley 19.628, artículo 12) puedes pedir información sobre tus datos, su procedencia, su destinatario y el propósito con que se guardan; su modificación si son erróneos o incompletos; y su eliminación o bloqueo en los casos que la ley señala. La información, la modificación y la eliminación son gratuitas, y estos derechos no pueden limitarse por ningún acto o convención (artículo 13).
Desde el 1 de diciembre de 2026 (artículo 4° de la ley modificada) tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo de tus datos personales.
Para ejercerlos, escríbenos a [email protected] indicando quién eres, una dirección para responderte y qué datos o qué tratamiento te interesa. Desde el 1 de diciembre de 2026 la solicitud es por escrito, con la autenticación de identidad que fije la Agencia, y las de rectificación, supresión u oposición indican además lo que se pide y su causa (artículo 11 de la ley modificada).
Si no te respondemos, o no estás conforme
Hoy: si el responsable no se pronuncia dentro de dos días hábiles, o la deniega por una causa distinta de la seguridad de la Nación o el interés nacional, puedes recurrir al juez de letras en lo civil (Ley 19.628, artículo 16).
Desde el 1 de diciembre de 2026: el responsable debe responder dentro de treinta días corridos, prorrogables una vez por otros treinta (artículo 11), y si deniega la solicitud o no responde a tiempo, puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales, por escrito y dentro de treinta días hábiles (artículo 41).
Transferencia de datos a otro país
Los datos de navegación los procesan servicios de Google LLC, empresa de los Estados Unidos de América (Google Analytics y Google AdSense), en cuya infraestructura también se aloja el sitio. Cada servicio trata los datos también conforme a su propia política, en policies.google.com/privacy.
Desde el 1 de diciembre de 2026, la ley pide informar si el país de destino ofrece un nivel adecuado de protección (artículo 14 ter, letra h), y quien lo determina es la Agencia (artículo 28). Hoy no podemos afirmar que los Estados Unidos tengan esa calificación, ni conocemos garantías que justifiquen esa transferencia en los términos de la ley. Por eso esos datos solo se envían si autorizas las cookies de medición o de publicidad, y puedes retirar esa autorización cuando quieras.
Cuánto tiempo guardamos los datos
Tu elección sobre las cookies se guarda en tu navegador hasta por un año. Las cookies de medición y publicidad duran lo que se indica en el Aviso de Cookies; lo que Google conserve de esos datos se rige por su propia política. Los correos que nos envíes se conservan mientras sea necesario para atenderlos y para demostrar que los atendimos.
De dónde vienen los datos
De tu navegador, cuando visitas el sitio, y de lo que nos escribas. No obtenemos datos tuyos de fuentes de acceso público ni de terceros.
Cómo retirar tu consentimiento
En cualquier momento y sin explicar por qué, por un medio tan simple como el que usaste para
darlo: un clic en el enlace «Gestionar cookies», al pie de cualquier página, abre las mismas opciones
del aviso. También puedes borrar los datos del sitio de calculey.com (el almacenamiento
local, donde se guarda tu elección; borrar solo las cookies no basta) y el aviso volverá a aparecer.
Retirar el consentimiento no afecta lo que se hizo con él antes (artículo 12
de la ley modificada).
Decisiones automatizadas y perfiles
Nosotros no tomamos decisiones automatizadas sobre ti ni elaboramos perfiles. La publicidad personalizada de Google puede usar perfiles: si no autorizas las cookies de publicidad, no se carga. También puedes desactivar la personalización directamente con el proveedor, en myadcenter.google.com.
Fuentes de este documento
- Ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada — Texto consolidado vigente hasta el 30 de noviembre de 2026 (versión desde el 9 de mayo de 2023). Artículos 4, 12, 13 y 16.
- Ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales — Publicada el 13 de diciembre de 2024. Sus modificaciones a la Ley 19.628 rigen desde el 1 de diciembre de 2026 (artículo primero transitorio). Artículos 1° bis, 4°, 11, 12, 14 ter, 27, 28 y 41 de la Ley 19.628 modificada.
- Ley N° 17.336, sobre propiedad intelectual — Artículos 1° y 3°, números 1 y 16: protección de los escritos y de los programas computacionales.
- Código Civil, artículo 1465 — «La condonación del dolo futuro no vale»: ninguna cláusula puede excluir la responsabilidad por dolo.